Yangcheng Wanbao: Китайцы открыли русскую душу благодаря отечественному сериалу «Как я стал русским», который выходил на экраны еще в конце прошлого года. И неожиданно обрел бешеную популярность в Китае, практически сравнявшись по рейтингам с «Игрой престолов», сообщает Yangcheng Wanbao. По словам китайских телезрителей, несмотря на простоту, а иногда даже банальность картины, они не могли от нее оторваться, ведь сквозь самоиронию они смогли увидеть настоящих россиян.
В последнее время в Китае огромную популярность внезапно приобрел российский телесериал, вышедший еще в ноябре прошлого года под названием «Как я стал русским», сообщает китайская газета Yangcheng Wanbao. На сегодня на одном из китайских киносайтов его рейтинг составляет 9,2 балла – практически на одном уровне с известной «Игрой престолов», которая оценивается в 9,3 балла.
По мнению издания, русские издавна славятся как «боевой народ», и в интернете есть немало сюжетов, повествующих о дерзости и отваге россиян. Но этот сериал, состоящий всего из 20 серий по 27 минут, помог китайским зрителям увидеть не такую Россию и русских, которых показывают обычно по телевизору, а противоречивый характер персонажей настолько увлек китайцев, что они просто не могли оторваться от просмотра.
Сюжет сериала «Как я стал русским» заключается в том, что американский журналист по имени Алекс делал слишком смелые репортажи о своей стране, которые смутили руководство, и его решили «сослать подальше с глаз долой» в Россию. В России он познакомился с красивой и богатой дочкой олигарха, самим олигархом, его водителем и по совместительству возлюбленным дочки, с красавицей главным редактором российского филиала своего издания, с очаровательной девушкой – врачом скорой помощи, которая то и дело грозится «пустить его на органы».
По мнению издания, эту картину можно назвать «трейлером повседневной жизни россиян», где всесторонне проявляется их менталитет – «простой и грубоватый, но обладающий невероятной энергией и очарованием». Конечно, обыгрывается тема знакомства американца со ставшей традиционной для России темой алкоголя и совместного застолья, где без водки обойтись нельзя.
По большому счету все персонажи сериала достаточно просты, а сюжетные повороты могут показаться «банальными», но в сочетании они оставляют такое впечатление, что «вроде бы все и понятно, но смотришь, и не надоедает». Создателям картины удалось показать очень контрастных героев, где, к примеру, казалось бы, черствый и «закинутый» олигарх неожиданно оказывается живым человеком с достаточно «мирскими предпочтениями».
«Персонажи и сюжет простоваты и грубоваты, но шутки прямо в точку, чувствуется настоящая Россия», – комментируют китайские интернет-пользователи.
«Как я стал русским» отражает большую российскую самоиронию. Так, говоря о русских девушках, герои отмечают: «Русская женщина и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет… В общем, сделает все, чтобы выйти замуж». Или же шутят о вождении в пьяном виде: «В России трезвому за рулем страшно».
Но, несмотря на всю эту самоиронию, каждая серия всегда заканчивается так, что чувства остаются самые возвышенные: герой в конце концов приходит к выводу, что Россия – это страна, где невозможно разграничить сердечнейшее гостеприимство и безудержное пьянство, страна с самыми протяженными дорогами и самыми большими пробками, страна, где самодовольство парадоксально сочетается с бескорыстностью. А о русских людях становится понятно, что за подозрительностью и суровостью они скрывают настоящих себя, берегут свои истинные чувства, которыми делятся только с самыми близкими.
Это смешной, добрый и, самое главное, подкупающий своей простотой сериал, который помогает понять дух россиян. Некоторые зрители отмечали, что, когда его смотрели, их чувства эволюционировали от смеха к язвительности, а затем к с трудом сдерживаемым слезам. А некоторые все сетовали, что не посмотрели сериал раньше и его путь до Китая оказался таким длинным.
Фото: YouТube/ Как я стал русским