Музыкальная киносказка Александра Роу «Морозко», снятая по мотивам одноименного восточнославянского сюжета, была отмечена несколькими наградами, однако если советские граждане пришли в восторг от экранизации, то за рубежом проект встретили прохладно. О том, как отнеслись к премьере картины западные зрители — в материале «Рамблера».
Несмотря на несколько наивные сценарные ходы, которые, впрочем, обуславливаются сказочной атмосферой, после премьеры зрители СССР были в восторге. Многие девочки сразу же влюбились в героя Эдуарда Изотова, особой оценки удостоилась Баба-яга в исполнении Георгия Милляра, а также Марфуша, блестяще воплощенная Инной Чуриковой.
Спустя два года после показа на советских экранах кинолента достигла США, где вызвала до боли неприятные отзывы, спровоцированные тем, что американцы попросту не поняли отечественный фольклор.
«Мне не может нравиться злобная русско-финская бабушка-трансвестит».
«Боже мой, это похоже на наркотический бред».
«Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков!»
«Весьма придурковатая фантазия-сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одиннадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов и длиннобородого парня, который замораживает деревья и убивает птиц».
«Хуже всего, что фильм называют детским. Если бы я в детстве посмотрел такой, сошел бы с ума!» — несколько отзывов жителей Штатов приводит «МК».
Впоследствии «Морозко» американцы внесли в список ста самых худших фильмов всех времен и народов, с чем бы не согласились жители Чехии, признавшие фильм главным зимним хитом.
Впрочем, известный режиссер Стивен Спилберг высоко оценил «Морозко», назвав фильм предтечей целого ряда голливудских шедевров, так как создатели спецэффектов для американских блокбастеров вдохновлялись именно кинолентой Роу.
1 комментарий
Американцы лишены собственной сказочной мифологии, а по сему они, как нация, лишены того душевного неуловимого, что есть не только у славян, а даже у племен папуасов-людоедов. Напридумывали себе всяких супергероев-мутантов, пытаясь как-то заделать этот пробел, но получилось так себе. Поэтому их сказочные экранизации, как правило, пусты и скучны. А Спилберг — талант. Он один из немногих американских режиссеров, которые могут снять полную чушь, но хотя бы очень увлекательно.